تناقض ظاهري的中文翻译
读音:
例句与用法
- وباختصار، فإن أمر حماية حقوق الملكية الفكرية بموجب اتفاق " تريبس " ينطوي على تناقض ظاهري بالنسبة للقانون الاقتصادي الدولي، ذلك أنه يصطدم بالمبادئ الأساسية للتحرير ويحبذ القيود الاحتكارية والرقابة.
简而言之，涉贸知识产权协定下对知识产权的保护对国际经济法提出了一种悖论，因为这种保护违背了自由化的基本原则，而赞成垄断限制和控制。 - (10) وتشير اللجنة إلى وجود تناقض ظاهري في الوقت الراهن بين المادتين 17 و18(4) من الدستور، حيث تنص الأولى على أن الحق في الحماية من التعذيب لا يمكن الانتقاص منه، فيما تسمح المادة 18(4) بمخالفة بعض الحقوق (المادة 2).
(10) 委员会注意到宪法第17条与第18(4)条之间目前存在明显的矛盾。 前者规定免遭酷刑之害的保护权不可克减，而第18(4)条则允许克减某些权利(第2条)。 - والأخطر من ذلك هو أن تطبيق معيار عدم الهيمنة باعتباره خاصية أساسية للأقليات أو الشعوب الأصلية ينطوي على تناقض ظاهري حيث ستزول صفة الأقلية أو الشعب الأصلي عن أي مجموعة إذا حصلت على حقوق الإنسان الخاصة بها، أو على المساواة الاجتماعية والسياسية.
更为严重的是，将非统治地位作为少数群体或土着人民关键特征的做法造成了一种自相矛盾的现象：当某一群体实现其人权，或达到社会和政治平等后，它就不再成为少数群体或土着人民。